Continued from Prahran Bowl - Part 1... Read the first story here!

Prahran Skate Stars

In the 80s and 90s, there were locals at Prahran Bowl who were famous around Melbourne for being for the best street skaters the city had ever seen. Competition was very intense. For an ambitious rookie skater entering the scene - it was almost like you needed a friend at the Bowl as entrance to the scene. Rookie skaters needed to be introduced to the locals, taught which parts of the bowl were best to learn on and when to avoid the intense 'Snake Sessions' that would go down on busy days.

*In skate terminology 'Snake Sessions' means times when skaters would skate very competitively with absolutely no regard for anyone in the way. To find out more... Check out Part 1 of the Story at the Link Here!

The Center of Skate Media Focus

From around 1990, Prahran Bowl became the center of skate media attention nationwide. From local zines, to magazine stores, skate shops and even features on mainstream TV...

Prahran Bowl was Center Stage

A Key to Stardom

It was the place where all Street Skaters from Australia aspired to go - travelling long distances to experience its Street Culture from every corner of the continent. Making a name for oneself at Prahran Bowl, was a key to stardom all across Australia. If a skater was scouted at Prahran Bowl and deemed with the right level of talent - they would be quickly snapped up. Offered multiple sponsorships and their names and photographs in print nationwide.

８０年代と９０年代、プラーンボウルには、メロボルン史上最高のストリートスケーターとして名を馳せた地元のスケーターたちがいました。 プラーンのシーンは非常に競争が激しかったです。プラーンボウルのシーンに参入するルーキーのスケーターにとって、シーンへの入り口としてボウルに友達が必要だったようなものです。 新人のスケーターはプラーンの地元スケーターに紹介され、ボウルのどの部分で練習するのが最適かを教えられる必要があった。 新人にとって、プラーンの有名なスケーターとのつながりがあれば、忙しい日に安全ではない激しい「スネークセッション」を避けることもできました。
*スケート用語で「スネークセッション」とは、スケーターたちが周囲の状態を全く気にせず、非常に競争的に滑るセッションである。詳しい説明は、 こちらのリンクからパート１をご覧ください！

オーストラリアのストリートスケーターが皆憧れる場所でした。多くのスケーターがプラーンのストリートカルチャーを体験するあめに遠方からして来ました。 プラーンボウルで名声を得ることは、全国でスターになるための鍵でした。 スケーターがプラーンボウルでスカウトされ、適切なレベルの才能があると判断された場合、 すぐにスポンサーがつき、名前と写真が全国の雑誌に掲載されました。

The Original Prahran Vert Ramp

The Vert Ramp (Vert meaning Vertical or referring to 'Big Ramp') sat right in front of the Bowl. By the late 80s, Prahran Vert Skaters had already had become famous internationally - despite close to zero video or magazine coverage of Australia overseas. By the 90s the level of innovation on Prahran Vert Ramp was out of control - pushing to new extremes.

Never Been Done Tricks at Prahran

The USA was and always has definitely the source of 'Never Been Done Tricks' (NBDs) being the source for skateboarding innovation worldwide. Although surprisingly, I witnessed many 'Never Been Done Tricks' on both Prahran Vert Ramp and Bowl in the early 90s.

Wonder & Intense Ambition

One of the most amazing things about Prahran Bowl in the 90s was the intense ambition and a sense of wonder the skaters possessed. During the scene's peak many of Prahran's famous skaters tried with all their might to reach the USA levels of skateboarding ability.

No Internet or Mobile Phones

The internet as means of communication was still years ahead in the future, nobody had mobile phones to record video and the source of inspiration was entirely through print magazines, photos and VHS videos. Owning a video camera was very rare at the time. Via telephone land lines, some skaters did have access to long distance telephone calls to professional skaters in the States. Although this was very rare, as long-distance telephone calls cost more than a teenager could manage at the time.

Curiosity About the World

Removed and almost isolated from the world, stories about skating in the USA would circulate by word of mouth. What was going on in San Francisco… What was going on in LA... or New York. Many of these stories were based on reading articles or impressions combined with imagination and were often met with looks of astonishment and wonder. Skaters at Prahran Bowl did not have the self-belief of being at a USA professional level. Although many really, really tried with all their heart.

Pioneer Street Skating Scene

Prahran Bowl was perhaps the first Street Skating Scene in Australia that was starting to reach beyond the separation of oceans closer to the amazing levels of rapid progress set in the United States. (Vert Skating at Prahran had already reached international professional level by the late 80s.)

バーチカルランプはボウルのすぐ前にありました。（バーチカルランプは簡単に言うと大きなランプか大きなハーフパイプの意味です。） ８０年代後半までに、オーストラリアの海外でのビデオと雑誌での報道がほとんどなかったにもかかわらず、プラーンのバーチカルスケーターはすでに国際的に有名になっていました。 ９０年代までに、プラーンのバーチカルランプの革新のレベルは驚くべき新たな極限に立ちました。
スケートの世界には「NBD」と呼ばれるスケート専門用語があります。「NBD」は、（これまで誰もやったことのない）スケートボードトリックを意味します。 国際的に、スケーターたちが「NBD」トリックを考えるときは、自動的にアメリカを思い浮かべます。 しかし、驚いたことに、私は実際に９０年代初頭にプラーンバーチカルランプとボウルで多くの「NBD」トリックを目撃しました。

９０年代のプラーンボウルの特徴の一つは、スケーターたちが持つ世界への好奇心でした。彼らは非常に国際的な視点を持ち、 海外のスケートとストリートカルチャーに関する情報を探していました。プラーンボウルのスケーターたちは、アメリカのレベルに近づくために一所懸命に努力していました。

Foundations of Australian Skate History

History was going down every day in the late afternoons and evenings at the bowl and nearby streets. Many of the stories of what was happening in the scene and new tricks Prahran Skaters had made would be recorded in Australian Skate Magazines nationwide.

Dreams of Making It in the USA

Some of the original Prahran Pioneer Skaters did take a huge leap to relocate to the States and turn professional later in the 90s. This was an almost unthinkable achievement at the time - mainly due to the fact that there was very little magazine or video coverage of Australian skaters available in the USA.

コミュニケーション手段としてのインタネットはまだ何年も先の未来でした。 携帯電話を持っている人は誰もおらず、ビデオカメラも珍しく、スケートのインスピレーションの源は、もっぱら雑誌、写真とVHSビデオでした。 当時、ビデオカメラを所有することは非常に珍しいことでした。アメリカのプロスケーターに電話をかけられるスケーターは少数でした。 しかし、当時の１０代の若者にとって長距離電話の料金はたかすぎたため、これは非常にレアでした。

メルボルンは世界から遠く離れていて孤立していたため、 プラーンのスケーターたちは口コミで聞いたアメリカのスケートの話を広めていました。 「サンフランシスコでは何が起こっているんだ…」「ロサンゼルスとニューヨークでは何が起こっているんだ…」などなど。 これらの物語の多くは、雑誌記事を読んだことと想像力を組み合わせたものに基づいて、ほぼ正解でした。 しかし、アメリカで何が起こっていたのかを正確に知る人は誰もいませんでした。誰かが新しい情報を得るたびに、 プラーンボウルのスケーターたちは驚きの表情で熱心に耳を傾けました。プラーンボウルのスケーターたちは、自分がアメリカのプロレベルにいるという自信がありませんでした。 しかし、多くのスケーターが本当に、本当に、全身全霊で努力していました。

A Center for Street Culture

With an increasingly competitive skate scene, Prahran Bowl's reputation spread far and wide throughout the city and nationwide. It not only became a central meeting spot for skaters, but also some of Melbourne's most well-known graffiti artists and DJs. There was a blending of fashion, street art and music surrounding the area. Senior members of the graffiti and hip-hop scenes would teach the skaters about the latest imports of mixtapes, CDs, collectables and sneakers which they had sourced directly from the States.

Magnetic Attraction in the Streets

The level of street culture activity was magnetic and attracted many retail outlets close to the center of the scene. Prahran was packed with Skate Shops, Streetwear Outlets, Cyber-Style fashion stores, Select Vinyl Collections, Hip-Hop outlets, DJ Equipment distributors and specialty Techno Importers for the city's Rave Scene.

プラーンボウルは、若しかしてオーストラリアではじめて、アメリカで確立された高度な進歩のレベルに到着し始めたストリートスケートシーンでした。 （プラーンのバーチカルスケーティングは、８０年代後半にはすでに国際的なプロレベルに達していました。） 毎日、午後遅くから夜にかけて、ボウルと近くの通りで歴史が作られていました。 オーストラリアのスケート雑誌に、シーンで何が起こっているか、そしてプラーン・スケーターたちが生み出した新しいトリックに関する多くの記事が話題となりました。

オリジナルにプラーン・スケート先駆者のメンバーの中には、９０年代後半にアメリカに移動してプロになった人物もいました。 これは当時、ほとんど考えられない偉業でした。主な理由は、アメリカではオーストラリアのスケーターに関する雑誌とビデオがほとんどなかったからです。

Prahran Bowl's Vibratory Waves

While all this activity may seem chaotic and disparate, it wasn't. I believe it all started with Prahran Bowl - its street culture and competitive push for creativity vibrating outward from its smooth, flowing circular waves. Those vibratory waves continuing to influence Street Culture History to this day. Prahran Bowl was the source.

Always Looking Beyond the Oceans

We live in a time now, where anyone with even an inkling of knowledge on a topic, is more than willing to advertise it to the whole world via social media. At a time in history when nobody across the world could hear of their achievements - the skaters at Prahran Bowl were in a way, insecure and uncertain of their abilities... Always hungry and ambitious to bridge the gap of what they saw in America. Whatever doubts they had regarding their own ability was exceeded by their talent, creativity and innovation.

ストリートカルチャーにおけるプラーンボウルの評判は、市内および全国に広く広まりました。スケーターだけではなく、 メルボルンで最も有名なグラフィティ・アーティストとDJたちの集まる中心的な場所となりました。プラーン周辺ではファッション、ストリートアート、音楽が混在していました。 グラフィティとヒップホップ界のベテランたちがスケーターたちに、アメリカから直接仕入れたミックステープとCD、コレクターズアイテム、スニーカーなどの最新インポートについて教えていました。

９０年代の頃に、プラーンの活発なストリートカルチャーは、シーンの中心地近くに多くの小売店を誘致しました。 プラーン周辺には、スケートショップ、ストリートウェア店、サイバースタイルのファッションブティック、レアなVINYLのレコードの中古店、 ヒップホップのショップ、DJ機器の専門店、マニアックなテクノ輸入店が集まっていました。

こうしたストリートカルチャーの活動はすべてランダムであるように見えるかもしれませんが、実際はそうではありませんでした。 すべてはプラーンボウルから始まったと私は信じています。滑らかに流れる、ボウルの円形の波から、ストリートカルチャーと創造性への推進力が外向きに振動しました。

Decline of Activity in the Mid 90s

By the mid to late 90s, while still an active skate spot, Prahran Bowl's magnetic energy - drawing attention from all around the country had started to fade. Other singular hubs had started to appear closer to the city and in other parts of the land - but none were ever the same as the Original Prahran Bowl.

The Characters That Made It Special

I suppose looking back to the 80s and 90s, it was not only the place itself which was special, but perhaps more important were the characters, talents and artists who frequented the place and made the place famous far and wide. As one pioneer disappeared or moved on to other horizons, so did another and pretty soon Prahran Bowl was but a shadow of what made it a landmark in Street Culture History.

Shadows of its Legendary Past

For the skaters who remained there was a sense of loss. With so many memories and stories of skaters who once competed with all their heart to make a name for themselves there. The bowl still existed, but gone was its intense cutting-edge creative energy.

現代、あるテーマについてほんの少しでも知識のある人なら誰でも、ソーシャルメディアを通じてそれを全世界に宣伝できる時代です。 世界中で誰もプラーン・スケーターたちの功績を見ることができなかった歴史的時代に、プラーンボウルのスケーターたち、ある意味では自分たちの能力に自信がなかったのです。 彼らは常に、アメリカで見たものとのギャップを埋めることに熱心でした。 プラーン・スケーターたちが自分自身の能力に関して抱いていたどんな疑問も、彼らの才能、クリエイティビティ、想像力によって上回られました。

９０年代半ばから後半にかけて、まだスケートパークとして活動だったものの、プラーンボウルの創造的なエネルギーは薄れ始めました。 スケートのスターたちの視点としての評判も薄れ始めた。 街の近くとオーストラリアの他の地域にもスケートスポットが現れ始めていましたが、オリジナルのプラーンボウルと同じものは一つもありませんでした。 ８０年代と９０年代を振り返ってみると、特別だったのは場所自体だけではなく、その場所にいてその場所を有名にした人物たちの方が重要だったと思います。 スケートの先駆者の一人が姿を消したり、他の道へ進んだりすると、他の者もそうして姿を消し、すぐにプラーンボウルはストリートカルチャーの歴史におけるランドマークとなったものの影だけが残ってしまいました。

残ったスケーターたちにとって不思議な雰囲気がありました。活動の影と記憶は残ったが、シーンのオリジナルの制作者はそこにいなかったです。 かつて名を成すために全身全霊で競い合ったスケーターたちの思い出と物語が数多くありました。ボウルはまだ存在していましたが、その強烈な最先端の創造的エネルギーは失われていました。

２０００年代には、ボウルに新しいスケート用具とランプが追加されました。 これは非常に独創的で善意に基づいたものでしたが、オリジナルボウルのスケーターの自然な動きを妨げていました。 当時としては革新的なデザインでしたが、スケーターたちを遠ざけることになりました。 ２０２４年、プラーンボウルは、あらゆる種類の地形を一つのシームレスな現代的デザインに組み合わせた最先端のストリートおよびバーチカルスケートパークに完全されました。 これは、オリジナルのプラーンボウルのスケーターたちが想像していたものをはるかに超えるものになったと思います。 プラーンボウルのスケートの先駆者たちが早送りでタイムスリップしていたら...　新しいパークを見てスケートをしていたら、きっとショックを受けると思います。

プラーンボウルで起こったイノベーションのほとんどは記録に残されていませんが、そのシーンが本来の形で記憶に残ることは間違いありません。 オーストラリアのスケートボードとストリートカルチャーの歴史の源泉一つとして。 オリジナルのプラーンボウルはもう存在していないですが、通りのストリート伝説として残っています。それは今でも、そこで生活し、それを体験した人たちの心の中に続けています。

あなたも、読者の皆も、この物語を通じて、プラーンボウルを体験していただければ嬉しいです。

Changes & Additions in the 2000s

In the 2000s, additions were made to Bowl which while highly creative and very well intentioned, obstructed the natural flow of movement for skaters at the Original Bowl. While ambitious in design for the time, it mainly pushed skaters away.

State-Of-The-Art Skate Park in 2024

In 2024, Prahran Bowl was completely remodeled into a state-of-the-art Street and Vert Skatepark - combining all types of terrain - into one seamless modern design - far beyond what the Original Prahran Bowl locals could had ever imagined.

Legacy in Skateboarding & Street Culture History

I believe if some of original Prahran Bowls Pioneers had travelled fast forward in time... To get to see and skate the variety of obstacles on offer at the new park... They would be in complete shock!
While most of the innovation that occurred at Prahran Bowl was never recorded... It is most definitely certain - that the scene in its original form will be remembered... As one of the founding sources of Skateboarding and Street Culture History in Australia.

Although the Original Prahran Bowl no longer exists, remaining in the realm of history and legend - it still lives on the hearts of those that lived and experienced it.

I hope that through reading this story - you have experienced it too.

PS. Like waves in the ocean, the internet and all the pages you like reading and looking at change every day. While you might love looking at a picture or story in the digital world, who knows if it will be there tomorrow.

If you enjoyed or experienced something by reading this article... Please consider getting my book - TOKYO BREATHLESS NEON LOVE. That way even if the whole digital world changed tomorrow... or in an instant... You would still own a piece of my writing and artwork forever. The excitement of these pages would always be with you in an item you can physically hold.

Take a chance and just go for it. Let the energy of Prahran Bowl and Street Culture live on forever.

Set off for a new adventure beyond the oceans - in Tokyo in the 2000s - where things get really crazy. You will learn new things with each page you read... and most definitely... Fall in love with Tokyo along the journey.